Tuesday, December 1, 2015

Joulukale 1: kieli

Joulukalenteriaika taas! Jospa innostuisin kirjoittamaan enkä vain suunnittelemaan kirjoittamista. Tämän vuoden aihe on itseoikeutetusti saksalaisten kommervenkit. Saksalaiset on tosi hyviä monessa asiassa, mutta toisaalta mahdottoman kummallisia monessa muussa.

Saksan kieli on vänkää. Konsonantteja on helposti kuusi peräkkäin ja diftongeista nautitaan kuin suomessa ikään. Yhdyssanoja käytetään viljalti ja ne on tosi pitkiä. Mun suosikki on Rauchgasentschwefelungsanlage eli savukaasujen rikinpoistolaite. Saksaa pitää puhua tunteella ja nopeasti. Jos yrittää puhua hitaasti, saksalaiset yrittävät auttaa ja kohta puhutaan ihan eri asiasta kuin oli tarkoitus. Kieli on rakennettu siinä määrin muodolliseksi ja vaikeaksi, että lastenkirjatkin kuulostaa verokaavakkeilta. Keskieurooppalaiseen tapaan numerot on mahdottoman vaikeita: kaksikymmentäkahdeksan on kahdeksanjakaksikymmentä. Toki ihan jokainen luku puhelinnumeroista lähtien pitää sanoa parittain noilla väärinpäinnumeroilla, jotta maahanmuuttajan olisi mahdotonta ymmärtää ja että se soittaa sit väärään numeroon. Aina.

No comments: